秋瓷炫就辣白菜翻譯爭議道歉 只因將辣白菜稱為“泡菜”
時間:2022-03-22 22:38 來源:今日頭條 責任編輯:毛青青
原標題:秋瓷炫就辣白菜翻譯爭議道歉 只因將辣白菜稱為“泡菜”
秋瓷炫道歉。
原來,她將“辛奇(辣白菜)”翻譯成“泡菜”。因為此舉,她遭到韓國誠信女子大學教授、韓國文化推廣活動人士徐敬德的指責,并說:“希望不要再出現失誤!”
該教授之前對在2月4日晚的北京冬奧會開幕式上,一名舉著中國國旗的女子不滿,認為她身穿的禮裙是“韓國傳統(tǒng)服飾”。并在社交平臺上寫道:“我們不能繼續(xù)憤怒,而是要讓世界更多地認識到韓服是韓國傳統(tǒng)服裝的事實。”
這次徐敬德斥責完秋瓷炫還強調,要讓辛奇(辣白菜)代表韓國走向全世界。
不知是誰給這位教授勇氣,泡菜制作在中國已有超過3000年的歷史,她非要顛倒黑白。
投稿郵箱:chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線:http://m.sanmuled.cn/