原標(biāo)題：韓團(tuán)體制作韓國春節(jié)海報(bào) 抗議聯(lián)合國用“Chinese Lunar Calendar
【呵呵，#韓團(tuán)體制作韓國春節(jié)海報(bào)# ，抗議聯(lián)合國用“Chinese Lunar Calendar”】韓國教授宣稱要“發(fā)起運(yùn)動(dòng)”在春節(jié)英文譯法中去掉Chinese（中國）后，韓國市民團(tuán)體——網(wǎng)絡(luò)外交使節(jié)團(tuán)（VANK）也跟進(jìn)了。
據(jù)韓聯(lián)社2月1日報(bào)道，VANK當(dāng)天表示，該團(tuán)體制作了介紹韓國春節(jié)和春節(jié)文化的海報(bào)。報(bào)道稱，此舉旨在應(yīng)對亞洲各國的春節(jié)都被宣傳為“Chinese New Year(中國新年)”。
報(bào)道介紹稱，VANK的海報(bào)用韓語和英語制作。圖中不僅有韓語問候語，還有身著新年服裝拜年的男孩和女孩、韓國新年食物年糕湯等圖案。
此外，聯(lián)合國也被該團(tuán)體盯上了。報(bào)道提到，和去年一樣，聯(lián)合國在今年的春節(jié)紀(jì)念郵票上出現(xiàn)了“ Chinese Lunar Calendar（中國農(nóng)歷）”的字樣。對此，VANK還向聯(lián)合國發(fā)送抗議信，要求將相關(guān)表述改為“Lunar New Year（農(nóng)歷新年）”。
VANK團(tuán)長樸基泰（音）聲稱，不僅在中國，韓國、越南、新加坡、馬來西亞等亞洲多個(gè)國家也將春節(jié)作為節(jié)日來紀(jì)念，因此應(yīng)該阻止春節(jié)被固定稱作“中國新年”。
這番論調(diào)，和一位韓國教授的話非常一致。
韓國誠信女子大學(xué)教授徐坰德1月28日曾在臉書上宣稱要“發(fā)起運(yùn)動(dòng)”，把春節(jié)的英文譯法改為“Lunar New Year（農(nóng)歷新年）”。對此，遼寧社科院朝鮮韓國研究中心首席研究員呂超在接受環(huán)球網(wǎng)記者采訪時(shí)表示，“感覺這是徐坰德對韓國文化過分不自信的表現(xiàn)”。
值得一提的是，徐坰德和VANK一唱一和的行為早有先例。2020年12月初，徐坰德和網(wǎng)絡(luò)外交使節(jié)團(tuán)（VANK）聯(lián)手，要求中國百度百科在“泡菜”詞條中刪除“韓國泡菜源于中國”的表述。2021年1月20日，VANK在全球最大的請?jiān)妇W(wǎng)站Change.org上發(fā)文，妄稱“中國竊取韓國文化”，并配上泡菜的圖片，進(jìn)行簽名活動(dòng)。
“在韓國，類似VANK的組織不止一個(gè)，且該組織只是引起中韓文化爭議的一環(huán)，整個(gè)爭議氛圍還有部分‘學(xué)術(shù)界人士’和一些媒體的參與推動(dòng)。”上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)朝鮮半島研究中心主任詹德斌此前告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，這些炒作所謂“歷史爭議”的群體和個(gè)人在挖掘“爭議點(diǎn)”后會(huì)向韓國主流媒體發(fā)郵件呼吁關(guān)注，而有些韓媒往往也很愿意跟進(jìn)報(bào)道。
