羅琳新作《偶發(fā)空間》剛發(fā)不久，就以1500萬榮登外國作家富豪榜榜首。

    記者 酈亮 盡管J·K·羅琳從未來過中國，但是這個英國作家卻一直主宰著這個遙遠(yuǎn)國度的引進(jìn)版圖書市場。昨天公布的2012年“外國作家富豪榜”顯示，羅琳以1500萬人民幣的年度收益成為在中國“撈金”最多的外國作家。而據(jù)統(tǒng)計，在過去12年間，羅琳從中國總共拿走了1.195億元人民幣。不過羅琳如此雄霸的姿態(tài)，也引起了一些中國讀者的審美疲勞，“該是和羅琳說再見的時候了。”

　　去年以900萬人民幣屈居次席，輸給了馬爾克斯的羅琳，今年東山再起，重奪榜首。所不同的是，在過去幾年的排名中，羅琳都是憑借代表作《哈利·波特》入列，而今年她卻是以上月剛剛中文版首發(fā)的新作《偶發(fā)空缺》登榜。盡管這部新作被認(rèn)為銷量遠(yuǎn)不及《哈利·波特》，但據(jù)說出版方給羅琳的預(yù)付版稅很高，僅憑這一點，她就把馬爾克斯遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了后面。

　　羅琳和馬爾克斯在中國展開競爭已有一段時日。去年，馬爾克斯憑借新譯的《百年孤獨》給他帶來的1100萬人民幣版稅，超過了正處于“新作枯竭期”的羅琳。但今年迎來新作的羅琳又擊敗了《百年孤獨》銷量已經(jīng)開始下降的馬爾克斯，而且兩人的收入相差900萬人民幣。今年的第三名是寫了《史蒂夫·喬布斯傳》的艾薩克森，他從中國卷走了500萬人民幣。

　　外國名家在中國博弈正酣，呈現(xiàn)輪流坐莊之勢。羅琳幾乎統(tǒng)治了21世紀(jì)至今的中國引進(jìn)圖書市場。按照“外國作家富豪榜”近幾年的統(tǒng)計，12年，羅琳在中國得到了1.195億。馬爾克斯拿走了1600萬。村上春樹拿走了2170萬。東野圭吾拿走了1230萬。丹·布朗拿走了2210萬。斯蒂芬妮·梅爾拿走了1500萬。這些人反復(fù)地出現(xiàn)在“外國作家富豪榜”中，已經(jīng)引起了讀者的審美疲勞，“大家能不能換幾個外國作家買一買？干嘛老盯著羅琳？”有讀者不耐煩地發(fā)問。

　　記者了解到，外國作家在中國財富集中與讀者選擇有限有關(guān)。目前中國雖然每年出版譯著數(shù)萬種，但其中外國文學(xué)作品也就幾千種，還有不少只有三五千冊的印量，新作家的譯介效果十分有限。這使得讀者的視野只能無奈聚焦那些 作家。

　　外國作家富豪榜

　　2012年第七屆中國作家富豪榜子榜單

　　排名 作家 國籍 版稅（￥） 經(jīng)典暢銷代表作

　　1. J.K.羅琳 英國 1500萬 《偶發(fā)空缺》

　　2. 馬爾克斯 哥倫比亞 600萬 《百年孤獨》

　　3. 艾薩克森 美國 500萬 《史蒂夫·喬布斯傳》

　　4. 約里波瓦 法國 330萬 《不一樣的卡梅拉》

　　5. 村上春樹 日本 300萬 《1Q84》

　　6. 東野圭吾 日本 280萬 《白夜行》

　　7. 布熱齊納 奧地利 260萬 《冒險小虎隊》

　　8. 黑柳徹子 日本 200萬 《窗邊的小豆豆》

　　9. 丹·布朗 美國 160萬 《達(dá)·芬奇密碼》

　　10. 稻盛和夫 日本 150萬 《活法》

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://m.sanmuled.cn/