僅僅4年之后，1916年，中華書局在靜安寺路的總廠建成，在河南路口的總店五層大樓也相繼建成，編輯所及印刷所全部遷入。印刷機(jī)器多達(dá)數(shù)百臺(tái)，陸費(fèi)逵很大氣地進(jìn)行印刷設(shè)備的更新，添置大橡皮機(jī)和鉛版機(jī)套印彩色。憑此一舉，中華在全國(guó)彩印方面躍居領(lǐng)先地位。
有趣的是，中華書局總店緊挨的就是商務(wù)印書館。在后來(lái)的時(shí)日里，商務(wù)印書館和中華書局被稱為中國(guó)近現(xiàn)代出版史上的“雙子星”。
在幾十年的發(fā)展中，中華幾乎在所有的領(lǐng)域都對(duì)商務(wù)形成了挑戰(zhàn)。兩家在所有的出版領(lǐng)域都形成全面競(jìng)爭(zhēng)的態(tài)勢(shì)。你印《四部叢刊》，我就出《四部備要》，你出《辭海》我則有《辭源》。最有名的競(jìng)爭(zhēng)是，商務(wù)創(chuàng)辦了有名的《東方雜志》、《教育雜志》，中華在創(chuàng)業(yè)之初就有相應(yīng)的八大雜志與之對(duì)峙。
熊月之認(rèn)為，從這里最應(yīng)該看到的是競(jìng)爭(zhēng)的好處。從晚清一直到解放前，全國(guó)有75%到80%的書是在上海出版的，形成了商務(wù)印書館、中華書局、世界書局、大同書局、開(kāi)明書局等等出版機(jī)構(gòu)林立的情形�！皳�(jù)統(tǒng)計(jì)有過(guò)出版機(jī)構(gòu)名稱的大大小小有600多家之眾，雖然有生有滅，但總體上一直有那么多。我以為那么多的書店、書局，有利于好的企業(yè)能夠脫穎而出，形成品牌。社會(huì)也能夠從出版社的競(jìng)爭(zhēng)中得到好處。各種新思想、新思潮、新知識(shí)經(jīng)譯介出版進(jìn)入中國(guó)人的視野，其中包括了后來(lái)改變中國(guó)的共產(chǎn)主義思想，不啻說(shuō)也是書業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的必然結(jié)果。這樣一個(gè)群組式的、整體性的聯(lián)動(dòng)發(fā)展，就是所謂的文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)‘共生’現(xiàn)象�！�
在性格上，人家常說(shuō)商務(wù)印書館先做開(kāi)天辟地之事，有理想主義；而中華書局奉行實(shí)用主義，有靈活性。這“靈活性”里浸透著一種強(qiáng)烈地為讀者服務(wù)的意識(shí)。
有個(gè)小故事：陸費(fèi)逵有時(shí)親自站柜臺(tái)，某日有一顧客在書畫柜購(gòu)買字帖一本。在營(yíng)業(yè)員包書空隙，陸費(fèi)逵主動(dòng)上前告知顧客，另有新出書畫多種并逐一加以介紹。最后顧客共買得40余元的書畫、碑帖欣然而去。次日，書局董事汪幼安來(lái)見(jiàn)陸費(fèi)逵說(shuō)：“江寧鎮(zhèn)守使王廷楨君昨天來(lái)買物，遇一戴眼鏡能說(shuō)北方話的營(yíng)業(yè)員，招待殷勤，他很佩服，要我轉(zhuǎn)告你不要埋沒(méi)這個(gè)人才！”陸費(fèi)逵大笑，答曰：“是即敝人也！”
熊月之說(shuō)，在市場(chǎng)策略上，中華書局采取的是一種“緊跟”商務(wù)印書館的策略。她并不以緊跟為恥，但也不是亦步亦趨的照搬，是有超越意識(shí)的緊跟。比如《辭�！肪歪槍�(duì)商務(wù)出版的《辭源》而編輯出版的。這本大型工具書的組織編輯歷時(shí)達(dá)20年之久，主持者數(shù)易其人，也數(shù)易其稿，先后從事者凡百數(shù)十人。請(qǐng)舒新城出馬是《辭�！纷顬殛P(guān)鍵性的一著棋，因?yàn)榇撕笫菚幾敫南乙邹H，變更方針，以收新詞為主。發(fā)排前夕，為該書題寫書名，中華諸人四出活動(dòng)，陸費(fèi)逵也親自出馬奔走于書法名家之門，得到不少法書妙墨，但由于所得太多，礙于情面不好定奪，最后集古碑而成。中華的這本《辭�！罚�?yàn)檩^商務(wù)《辭源》后出約20年，取其長(zhǎng)而補(bǔ)其短，銷售數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)商務(wù)的《辭源》。
商務(wù)與中華競(jìng)爭(zhēng)出版工具書、古籍書對(duì)照表 商務(wù)出版
《新字典》（1912）
《學(xué)生字典》（1924）
《國(guó)音字典》（1919）
《國(guó)音學(xué)生字匯》（1919）
《辭源》（1915）
《綜合英漢大詞典》（1928）
《四角號(hào)碼詞典》（1929）
《四部叢刊》（1919-）
《百衲本二十四史》（1930）
《叢書集成》（1935）
中華出版
《中華大字典》（1915）
《新式學(xué)生字典》（1917）
《國(guó)音普通字典》（1921）
《中華新式字匯》（1924）
《辭海》（1936）
《中華漢英大辭典》（1930）
《中華百科辭典》（1930）
《四部備要》（1920-）
《聚珍仿宋版二十四史》（1930）
《古今圖書集成》（1934-1942）
■古籍出版善莫大焉
梁?jiǎn)⒊f(shuō)：“中國(guó)書沒(méi)有整理過(guò)，十分難讀。”上世紀(jì)20-30年代，受到當(dāng)時(shí)社會(huì)出現(xiàn)的整理國(guó)故思想的影響，由商務(wù)印書館發(fā)端，中華書局緊跟而上，嘗試用現(xiàn)代出版技術(shù)來(lái)出版中國(guó)古籍，形成一個(gè)鼎盛時(shí)期，推動(dòng)了古籍的新整理。解放后，中華書局因?yàn)樵诠偶霭嫔系挠绊懥Χ袚?dān)了全國(guó)主要的古籍整理出版工作。
商務(wù)印書館先出《四部叢刊》影印本。影印的好處是和原書一模一樣，但印出來(lái)厚，成本也高。中華的《四部備要》就采用鉆印，成本大幅度降下來(lái)，并選取了買斷專利的杭州丁氏兄弟‘聚珍仿宋體’，字體雖小而勾畫清楚，造型秀麗，受到讀者的歡迎。中華書局做事情就是這樣，既為讀者省錢，又為讀者提供好的產(chǎn)品�！�
在出版時(shí)，商務(wù)刊登廣告，說(shuō)《四部叢刊》照古本影印，不像一般排印本的魯魚亥豕，錯(cuò)誤百出。中華針鋒對(duì)麥芒，在預(yù)約樣本中說(shuō)可與宋槧元刊媲美，并刊出廣告，說(shuō)自己的《四部備要》根據(jù)善本排印，經(jīng)過(guò)多次校對(duì)，還訂正了原本錯(cuò)誤，不像影印古本，有以訛傳訛之嫌。中華進(jìn)而在《申報(bào)》刊出廣告懸賞，如有人能在達(dá)2億字之多的《四部備要》中指出錯(cuò)誤，“正誤一字，酬銀10元”。后來(lái)果然有讀者來(lái)信指出其中錯(cuò)誤，書局即付出酬金數(shù)千元，重印時(shí)得以改正。
在中華傳統(tǒng)中，刻書一直是一個(gè)很重要的行當(dāng)，有行善的意義在里面。回看半個(gè)多世紀(jì)前的出版，熊月之說(shuō)，“經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益如何兼顧，在當(dāng)時(shí)就已經(jīng)有了這樣的問(wèn)題。陸費(fèi)逵曾說(shuō)：書業(yè)商的人格，可以算是 尚最寶貴的，也可以算是最卑鄙齷齪的。此兩者之判別，惟在良心上一念之差。他覺(jué)得社會(huì)要發(fā)達(dá)，教育不能不發(fā)達(dá)，書業(yè)不能不發(fā)達(dá)，書業(yè)和文明是聯(lián)系在一起的。那時(shí)一批出版人的境界是比較高的，出版家和書商的區(qū)別就在這里。”
■圖書館典藏沉睡的記憶
現(xiàn)在存放在上海辭書出版社圖書館（前身為中華書局圖書館）內(nèi)有一批名為“中國(guó)應(yīng)該向何處去”的征詢表格。這是1920年代初，“五四”新文化運(yùn)動(dòng)期間一個(gè)重要的社會(huì)團(tuán)體少年中國(guó)學(xué)會(huì)向社會(huì)發(fā)出的，回郵地址就是中華書局。數(shù)量相當(dāng)多的征詢表填好后，從全國(guó)各地、乃至世界各地寄到舒新城手里。其中有兩份在建國(guó)后上繳了文化局，后被上調(diào)北京，分別出自毛潤(rùn)之和惲代英。
上海辭書出版社的前身就是原中華書局辭海編輯所。當(dāng)時(shí)的大型出版機(jī)構(gòu)如商務(wù)印書館、中華書局等都有服務(wù)于民眾的意識(shí)，都設(shè)有對(duì)公眾開(kāi)放的圖書館。中華書局在原有藏書樓的基礎(chǔ)上，于1925年擴(kuò)建了自己的圖書館。藏書用鋼架，送書用電動(dòng)機(jī)，藏書三十余萬(wàn)冊(cè)，并設(shè)立理化實(shí)驗(yàn)室、教具標(biāo)本陳列室，非正式供應(yīng)滬市學(xué)校免費(fèi)實(shí)習(xí)。除了自己購(gòu)買、收藏的書，在1937年到1949年之間，有蔣汝藻、鄭振鐸等藏書家在躲避戰(zhàn)亂之間，把自己的藏書暫存在他們所信任的中華書局圖書館。在這個(gè)圖書館里你還可以看到《古今圖書集成》影印本的5000冊(cè)雍正年間刻本的原本。原本的經(jīng)歷非常傳奇，是從康有為手里買來(lái)的，為了提高影印的效率，中華書局將原本拆散，以原書九面拼裱成全開(kāi)大張，每頁(yè)底稿與現(xiàn)今全開(kāi)報(bào)紙差不多大小，投入大量人力對(duì)原本進(jìn)行描修，用白粉涂去墨污，所以縮小拍照制版膠印后，字體雖僅老五號(hào)大小，也還比較清楚。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://m.sanmuled.cn/
