關(guān)于這個節(jié)日的起源，有這樣一個傳說。根據(jù)《圣訓(xùn)》阿納薩傳述，先知默罕默德遷徙到麥地那后，看到當(dāng)?shù)厝嗽谝罁?jù)舊日習(xí)慣，在特定的兩天來舉行慶祝民間活動，自娛自樂。穆罕默德就告訴他們，根據(jù)真主啟示，這兩個節(jié)會會用更好的日子來替代，一個是奉獻(xiàn)犧牲的日子，一個是結(jié)束齋戒的日子。這兩個節(jié)日后來就分別成了古爾邦節(jié)和開齋節(jié)。

　　According to a legend from Anas, when the Prophet Muhammad from Mecca arrived in Medina, he found people celebrating two specific days in which they used to entertain themselves with recreation and merriment. The Prophet then said that the Almighty has fixed two days for Muslims, which are more appropriate dates for celebration--Eid al-Fitr and Eid al-Adha.

　　開齋節(jié)的習(xí)俗

　　Customs of Eid al-Fitr

　　穆斯林群眾們一般會用兩到三天的時間來慶祝開齋節(jié)。他們會在拂曉就早早起床，先給自家的房屋大院來一次徹徹底底的大掃除，直至全面干凈整潔，一塵不染。之后，他們會沐浴凈身，換上自己喜愛的衣服，收拾的整整齊齊，干凈利索。

　　之后，他們會從四面八方聚集到當(dāng)?shù)氐那逭嫠�，進(jìn)行嚴(yán)肅的祈禱叩拜活動。

　　此外，一些穆斯林群眾還會慷慨解囊，給那些需要幫助的人們施以援助，目的是“扶貧濟(jì)困，凈化心靈”。

　　Eid al-Fitr is celebrated for one, two or three days.

　　Typically, practicing Muslims wake up early in the morning and thoroughly clean their rooms and courtyards. Then, they will take a shower before prayer, put on new clothes, and put on perfume or scented water.

　　After that, Muslims will attend the prayer ceremony at the local mosque.

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://m.sanmuled.cn/