棠主和黎語(yǔ)冰的冰上追夢(mèng)旅程正在進(jìn)行，此劇就將要發(fā)行至海外多個(gè)國(guó)家，包括俄羅斯、日本、泰國(guó)、韓國(guó)、新加坡、西班牙、美國(guó)等， 此外，YouTube上線24小時(shí)，播放量就超過(guò)200萬(wàn)，目前在viki粉絲過(guò)萬(wàn)，評(píng)分高達(dá)9.5！為此劇點(diǎn)贊！作為首部冰上運(yùn)動(dòng)青春校園題材劇大概也是為了冬奧會(huì)吧，才發(fā)行至海外，只是這些海外劇名真的是認(rèn)真的嘛？特別是泰版，居然用“屁”命名，真的是很有味道啦！網(wǎng)上沖浪的“黎語(yǔ)冰”張新成也表示越來(lái)越有精髓了～

    一起來(lái)看看海外版劇名吧！泰國(guó)《聞屁識(shí)女人》不得不說(shuō)泰國(guó)人民也太有才了吧！這劇名很上頭呀！海報(bào)上的小字：屁后決定愛(ài)上你 一起朝夢(mèng)想滑行，這個(gè)是不是源于兩人大學(xué)時(shí)期重逢在澡堂呀，因?yàn)橐黄肯窗l(fā)膏而相識(shí)，繼而相認(rèn)，開(kāi)始他們的冰上夢(mèng)想！

    俄羅斯版：《冰神與少女！天降竹馬屆的王者！》嗯這個(gè)名字還是很文藝的，“冰神”黎語(yǔ)冰、“速滑少女”棠雪，青梅竹馬很符合劇情！還有海報(bào)上的小字：亞洲醋王虐妻猛如虎 追妻像只貓，哈哈哈...真的是完美詮釋了劇中黎語(yǔ)冰的真實(shí)處境！

    西班牙版：《霸道秘書(shū)與他的貼身小總裁》咿，這個(gè)也不錯(cuò)，要知道小時(shí)候棠主“虐待”黎語(yǔ)冰，大學(xué)期間反過(guò)來(lái)，棠主倒成了黎語(yǔ)冰的小助理！

    日本版：《冰上的愛(ài)：我欺負(fù)的弟弟變帥哥狂追我》直指劇情，和西班牙版如出一轍，小時(shí)候棠雪欺負(fù)黎語(yǔ)冰，長(zhǎng)大后黎語(yǔ)冰喜歡上了那個(gè)小時(shí)候欺負(fù)自己的棠主，開(kāi)始了追妻火葬場(chǎng)！

    韓國(guó)版：《冰場(chǎng)王子與野蠻助理》我們棠主野蠻嗎？貌似小時(shí)候?qū)�黎語(yǔ)冰是有些野蠻啊，零花錢都進(jìn)了棠雪的口袋，還要幫她背書(shū)包、考試不能考第一、臉都被她弄花等等，都看得出小時(shí)候的棠主對(duì)于黎語(yǔ)冰而言卻是有些野蠻！

    印度版：《超越咖喱甜美的冰上愛(ài)情》真的是什么都離不開(kāi)咖喱！