前不久記者披露了劇版《紅高粱》交由 導演鄭曉龍操刀執(zhí)導，在導演已經敲定，九月份“高粱紅了的季節(jié)”開拍的情況下，劇本肯定是先行完成，編劇也肯定早已敲定，只是出品方一直緘口不言。昨天記者再次打探出品方山東衛(wèi)視，獲悉劇本《紅高粱》已由 編劇趙冬苓改編了一半有余，他們透露，趙冬苓對參與這次改編很有壓力，稱是被“裹挾”進來的。

　　被“裹挾”改編名著

　　相比劇版《紅高粱》籌備之初的高調，山東籍 女編劇趙冬苓的加入，顯得異常謹慎。她低調接棒莫言的《紅高粱》，回避采訪，赴美閉關，唯有她與莫言 一次碰面時的對話，昨日由出品方向記者公開。在莫言面前，趙冬苓坦承，這次接棒是被“裹挾”進來的，如果做不好的話，可能半生的“功名”都砸在這里。趙冬苓說：“一開始山東衛(wèi)視找到我的時候，我是非常不愿意。畢竟珠玉在前，無論是小說和電影的影響力都大了。”出品方透露，選擇趙冬苓，出于三個考慮：一是她熟悉莫言及其作品；二是她充分了解山東的風土民情，能寫出獨有的齊魯風情；三是趙冬苓是圈內 的“快手”。山東衛(wèi)視三月底拿到改編權，要趕在九月份高粱紅時拍攝，農時不等人，只有編劇快手才能勝任。為此，趙冬苓手頭的其它幾個項目也被迫“讓路”。

　　在決定接手改編劇本后，趙冬苓就和助手去了高密采訪。從高密回來，趙冬苓建立了信心，“我在那里拜會莫言先生的大哥，和他聊了一上午，他和莫言先生長得很像，氣質風度也很像，他給了我很大信心，說不要受原著束縛，他讓我的心態(tài)放松下來�！�

　　九兒的故事被前延

　　與莫言最初設想不約而同的是，趙冬苓在劇本中展開了小說中很有光彩、但電影中并未出現過的重要人物——— 曹夢九。據莫言講述，這是一個真實出現的民國時期高密縣官，高密老百姓只要稍微上點年紀，都能講出一大堆他的故事，莫言小說里也對他用了很多筆墨。莫言希望他能發(fā)展成電視劇中三足鼎立的人物，借由這個半文半武半野蠻的縣長產生現實對照。

　　此外，原著的靈魂人物——— 九兒，她的故事將被前延，增加她出嫁前的生活。趙冬苓透露：“對九兒和余占鰲的關系，我特別注意到，莫言先生在后記里說到他對男女愛情的理解，大概有這意思，其實既是愛又是恨。我們把九兒和余占鰲寫成一個男人和女人的戰(zhàn)爭，互相征服，愛恨交加這種關系。所以我給九兒的故事往前延伸了一段，她原是單純的、相信愛情的女孩，結果經歷一系列波折，成長為個性鮮明、敢愛敢恨。余占鰲是從一個‘吃杠子飯’的轎夫，后來成為‘吃拤餅的’土匪首領，再后來拿起槍為親人復仇……”(記者侯艷寧)

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://m.sanmuled.cn/